Brave Song
Bài ending của bộ anime đình đám năm 2010
Angel Beats được thể hiện bởi Aoi Tada.
LờiTôi đã luôn bước đi một mình, và khi tôi ngoảnh đầu quay lại, mọi người đã ở đằng xa
Dù là vậy thì tôi vẫn cứ bước đi, đó mới chính là sức mạnh
“Tôi không còn sợ gì nữa,” tôi tự nhủ như vậy
Ngày nào đó người ta sẽ trở nên cô đơn và chỉ sống với những kỉ niệm.
Vì thế tôi vẫn sẽ cứ yêu và cứ cười cho dù có cô đơn đi nữa. Tôi sẽ tiếp tục chiến đấu
Tôi sẽ không còn khóc nữa
Tôi đã luôn bước đi một mình, đích đến của tôi là một vách đá đang chờ
Dù vậy tôi vẫn cứ bước đi, đó chính là bằng chứng của sức mạnh
Gió thổi mạnh cản bước tôi, cùng với chiếc áo đẫm mồ hôi
Giá mà một ngày nào đó tôi có thể quên đi tất cả thì cuộc sống sẽ trở nên đơn giản hơn nhiều
Giá mà tôi có thể lãng quên quá khứ và chạy trốn
Và điều đó có nghĩa là cuộc sống sẽ biến mất
Trước khi gió ngừng thổi và mồ hôi bốc hơi đi
Tôi đã đói và tự hỏi chuyện gì đã xảy ra
Với tiếng nói đầy sức sống đến cùng một mùi hương dễ chịu
Tôi đã luôn đi một mình và mọi người đang chờ đợi
Ngày nào đó người ta sẽ trở nên cô đơn và chỉ sống với những kỉ niệm.
Dù vậy thì cũng không sao, tôi sẽ gọi những cảm giác bình yên đến bầu bạn
Một ngày nào đó, ở một nơi nào đó, tôi sẽ quên đi những ngày mà tôi đã dành với mọi người
Và khi đó tôi sẽ không thể mạnh mẽ được nữa
Với sự yếu đuối của một cô gái bình thường, nước mắt của tôi sẽ trào ra.